🇬🇧 Inglese
A1 · PrincipianteA2 · ElementareB1 · Intermedio correnteB2 · Intermedio SuperioreC1 · AvanzatoC2 · Padronanza
 · Lezione 7
Avanzamento B1
Lezione 1Lezione 2Lezione 3Lezione 4Lezione 5Lezione 6Lezione 7Lezione 8Lezione 9Lezione 10Lezione 11
Corso Completo di Inglese · B1

Lezione 7: Il Discorso Indiretto

Il backshift dei tempi verbali · Domande riportate · Say vs tell

Livello CEFR B1Lezione 7 di 11
👋 Lezione 7 — Raccontare le Parole degli Altri

Oggi impari come riportare ciò che qualcuno ha detto, senza usare le sue parole esatte — una delle abilità più usate nella conversazione quotidiana.

01🎯

Obiettivi di Apprendimento

Alla fine di questa lezione sarai in grado di:

✅Riportare affermazioni con il backshift dei tempi verbali
✅Cambiare pronomi ed espressioni di tempo/luogo correttamente
✅Riportare domande sì/no e domande con wh-
✅Usare say e tell correttamente
⏱️ Tempo di studio: circa 90 minuti — questa è una delle strutture più dense del livello B1.
02⏪

Il Backshift dei Tempi

Quando riportiamo un'affermazione con un verbo introduttivo al passato (said), il tempo verbale della frase originale generalmente "arretra" di un passo — questo si chiama backshift.

La Tabella del Backshift
Discorso DirettoDiscorso Indiretto
present simplepast simple
present continuouspast continuous
present perfectpast perfect
past simplepast perfect
willwould
cancould
🔑 Esempi

"I work in a bank." → She said (that) she worked in a bank.
"I've hurt my leg." → He said he'd hurt his leg.
"I'll call you tomorrow." → She said she would call me the next day.

💡 That dopo said è opzionale — She said that she worked e She said she worked sono entrambe corrette e comuni.
⚠️ Se il fatto riportato è ancora vero o generale (una verità universale, un'abitudine attuale), il backshift è spesso facoltativo: She said she lives in Rome (se vive ancora lì) è naturale quanto she lived.
03🔄

Pronomi ed Espressioni di Tempo

Oltre al tempo verbale, cambiano anche i pronomi (in base a chi parla) e le espressioni di tempo e luogo (perché il momento del racconto è diverso dal momento originale).

Le Espressioni Che Cambiano
Discorso DirettoDiscorso Indiretto
today /təˈdeɪ/that day
tomorrow /təˈmɒrəʊ/the next day / the following day
yesterday /ˈjestədeɪ/the day before / the previous day
now /naʊ/then / at that time
here /hɪə/there
this /ðɪs/that
💡 Queste espressioni cambiano solo se il momento in cui riporti la frase è diverso dal momento originale — se stai riportando qualcosa detto pochi minuti fa, spesso non serve cambiarle.
04❓

Domande Riportate

Le domande riportate seguono le stesse regole di backshift, ma cambiano anche l'ordine delle parole: tornano all'ordine affermativo (soggetto + verbo), senza il punto interrogativo.

🔑 Domande Sì/No: If o Whether

"Do you like coffee?" → She asked if/whether I liked coffee.

🔑 Domande Wh-: la Parola Interrogativa Resta

"Where do you live?" → He asked where I lived.
"What time is it?" → She asked what time it was.

⚠️ Errore comune: mantenere l'ordine interrogativo nella frase riportata. "He asked where did I live" è sbagliato — deve essere He asked where I lived, ordine affermativo.
05🗣️

Say vs Tell

Entrambi significano "dire", ma si costruiscono in modo diverso: tell richiede sempre un destinatario diretto, say no (o lo introduce con to).

La Differenza
VerboStrutturaEsempio
tell /tel/tell + personaShe told me she was tired.
say /seɪ/say (+ to + persona)She said (to me) she was tired.
💡 Tell senza persona funziona solo in espressioni fisse: tell the truth, tell a story, tell a joke.
06🎭

Dialoghi

🎭 SCENA 1 — Raccontare una Telefonata (Reporting a Phone Call)
HANNAH
What did Sarah say on the phone?
Cosa ha detto Sarah al telefono?
OLIVER
She said she was running late and asked if we could wait for her.
Ha detto che era in ritardo e ha chiesto se potevamo aspettarla.
HANNAH
Did she say when she would arrive?
Ha detto quando sarebbe arrivata?
OLIVER
She told me she'd be here in twenty minutes.
Mi ha detto che sarebbe stata qui tra venti minuti.
🎭 SCENA 2 — Il Colloquio di Lavoro (The Job Interview)
FRIEND
How was the interview? What did they ask?
Com'è andato il colloquio? Cosa hanno chiesto?
MAYA
They asked where I had worked before and why I wanted the job.
Hanno chiesto dove avevo lavorato prima e perché volevo il lavoro.
FRIEND
What did you tell them?
Cosa gli hai detto?
MAYA
I told them I had five years of experience, and they said they would call me the next day.
Ho detto loro che avevo cinque anni di esperienza, e hanno detto che mi avrebbero chiamata il giorno dopo.
07🇬🇧

Note Culturali

📻 Il Discorso Indiretto nel Giornalismo

Il discorso indiretto è ovunque nel giornalismo britannico: "The Prime Minister said the economy was improving", "Officials stated that the situation had been resolved". Questa struttura permette ai giornalisti di riportare dichiarazioni senza dover citare parola per parola — ed è anche un modo per aggiungere una leggera distanza critica rispetto a ciò che viene detto.

08✏️

Esercizi e Pratica

Parte A — Trasforma in Discorso Indiretto
1. "I am tired." → She said .
2. "I will call you." → He said .
✅ Mostra le risposte
1. she was tired    2. he would call me
Parte B — Domande Riportate
1. "Where do you live?" → She asked .
✅ Mostra le risposte
1. where I lived
Parte C — Say o Tell?
1. She me she was busy.
2. He that he was busy.
✅ Mostra le risposte
1. told    2. said
09🗺️

Mappa Mentale della Lezione

LEZIONE 7 Discorso Indiretto Backshift dei Tempi Backshift present → past will → would she worked, he'd call Espressioni di Tempo today → that day tomorrow → the next day here → there Domande sì/no: if/whether wh-: parola resta ordine affermativo! Say vs Tell tell + persona say (+ to + persona) she told me / she said Pronomi cambiano in base a chi parla I → she/he "I'm tired" → she was tired Contesto Reale telefonate, colloqui, notizie She said she was running late
10🃏

Flashcard

She said she worked in a bank.
backshift: present → past
He asked where I lived.
domanda wh-, ordine affermativo
She asked if I liked coffee.
domanda sì/no, con if
She told me / She said (to me)
tell richiede la persona, say no
11📚

Risorse e Compiti

📞
Racconta una Conversazione
Racconta a un amico immaginario una conversazione reale che hai avuto, usando il discorso indiretto.
📰
Riporta una Notizia
Trova una breve intervista online e riporta 3 frasi al discorso indiretto.
📋 Compiti per Casa
  • Completa tutti gli esercizi senza guardare le risposte prima
  • Ripeti ad alta voce i due dialoghi
  • Ripassa la tabella del backshift finché non la ricordi a memoria
  • Ripassa le flashcard prima della Lezione 8
🔑 Punti Chiave — Cosa Hai Imparato Oggi
← Lezione 6Lezione 8 →
☕Offrimi un caffè