Present e past simple passivo · Quando l'azione conta più di chi la compie · By + l'agente
Livello CEFR B1Lezione 5 di 11Finora hai sempre messo il soggetto che compie l'azione al centro della frase. Oggi impari il passivo: una struttura che sposta l'attenzione sull'azione stessa, o su chi/cosa la subisce.
Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Il passivo si forma con il verbo be (coniugato al tempo giusto) seguito dal participio passato del verbo principale.
soggetto + be (coniugato) + participio passato
English is spoken all over the world. — L'inglese è parlato in tutto il mondo. (present simple passivo)
The house was built in 1990. — La casa è stata costruita nel 1990. (past simple passivo)
| Attivo | Passivo |
|---|---|
| They build houses. | Houses are built. |
| Shakespeare wrote this play. | This play was written by Shakespeare. |
| Tempo | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
| Present Simple | is + participio | are + participio |
| Past Simple | was + participio | were + participio |
Il passivo si usa quando l'azione o il risultato sono più importanti di chi la compie — o quando chi la compie è sconosciuto, ovvio, o semplicemente non rilevante.
| Situazione | Esempio |
|---|---|
| Agente sconosciuto | My phone was stolen. (non so chi l'ha rubato) |
| Agente ovvio/non importante | The road is being repaired. (ovviamente da operai) |
| Contesto formale/scientifico | The results were analyzed carefully. (focus sul processo, non su chi) |
Quando è comunque utile menzionare chi ha compiuto l'azione, si usa by + l'agente — ma solo quando aggiunge informazione rilevante.
This song was written by Ed Sheeran. — L'informazione su chi ha scritto la canzone è rilevante e interessante.
The window was broken. (non "by someone" — sarebbe ridondante e inutile)
I titoli dei giornali britannici usano il passivo moltissimo, soprattutto quando l'autore di un'azione non è ancora noto: "Man Arrested After Robbery", "New Bridge Opened by the Mayor". Questa scelta stilistica mette l'evento al centro dell'attenzione — perfetto per titoli brevi e d'impatto, dove l'informazione più importante viene messa all'inizio della frase.