Lezione 11: Phrasal Verbs Formali
Phrasal Verbs Formali · Idiomi Colti · Vocabolario da C1
Livello CEFR C1Lezione 11 di 12Indice
Obiettivi di Apprendimento
Hai visto phrasal verbs comuni ai livelli precedenti. Oggi affronti quelli di registro formale — usati in rapporti, discorsi pubblici e giornalismo di qualità — insieme a idiomi che segnalano un parlante davvero colto, non solo competente. Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Phrasal Verbs Formali Comuni
Non tutti i phrasal verbs sono informali — alcuni sono anzi lo standard nel linguaggio di rapporti, contratti e comunicazioni ufficiali.
set out (esporre, delineare): The report sets out three main recommendations.
carry out (condurre, svolgere): The committee carried out a thorough investigation.
draw up (redigere): Lawyers drew up the contract within a week.
bring about (causare, portare a): The reform brought about significant changes.
| Parola👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Significato |
|---|---|
| recommendation /ˌrekəmenˈdeɪʃn/ | raccomandazione |
| thorough /ˈθʌrə/ | approfondito, meticoloso |
| draw up /drɔː ʌp/ | redigere |
Idiomi di Registro Colto
Questi idiomi non sono da conversazione quotidiana, ma da saggio, discorso o articolo di analisi — segnalano un livello di padronanza linguistica oltre la semplice correttezza.
a case in point (un esempio calzante): Rising energy costs are a case in point.
to all intents and purposes (a tutti gli effetti): The negotiations have, to all intents and purposes, collapsed.
par for the course (nella norma, prevedibile): Delays like this are, unfortunately, par for the course.
a far cry from (ben lontano da): The final result was a far cry from what they had promised.
| Parola👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Significato |
|---|---|
| negotiations /nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃnz/ | trattative, negoziati |
| collapse /kəˈlæps/ | crollare, fallire |
Idiomi del Linguaggio Giornalistico e Politico
Il giornalismo e la politica britannici hanno un proprio repertorio di espressioni fisse — utilissime da riconoscere leggendo la stampa, anche senza usarle sempre attivamente.
to shed light on (fare luce su): The report sheds light on the causes of the delay.
to come under fire (essere criticato duramente): The minister came under fire for the decision.
a watershed moment (un momento decisivo/spartiacque): Many see this as a watershed moment for the industry.
to backtrack on (fare marcia indietro su): The government backtracked on its original proposal.
| Parola👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Significato |
|---|---|
| watershed /ˈwɔːtəʃed/ | spartiacque, punto di svolta |
| backtrack /ˈbæktræk/ | fare marcia indietro |
Scegliere l'Espressione Giusta
Un idioma sbagliato per il contesto suona tanto fuori posto quanto una parola di registro scorretto — vale la stessa attenzione vista nella lezione precedente.
Report ufficiale: The findings shed light on a long-standing issue.
Conversazione tra amici: That report finally explained what was going on.
Dialoghi
Note Culturali
Nel panorama della stampa britannica, la distinzione tra "tabloid" (i cosiddetti "red-top", come il Sun o il Mirror, dal formato più piccolo e dai titoli sensazionalistici) e "broadsheet" (come il Times o il Telegraph, di formato tradizionalmente più grande e stile più formale) non è solo una questione di formato fisico, ma di registro linguistico vero e proprio. Gli stessi eventi vengono raccontati con vocabolario completamente diverso: un tabloid userà phrasal verbs colloquiali e frasi brevi e dirette, un broadsheet preferirà idiomi come watershed moment o come under fire e strutture più elaborate. Leggere entrambi gli stili — anche solo per curiosità — è uno dei modi migliori per allenare l'orecchio a riconoscere il registro in azione.
Esercizi e Pratica
Mostra le risposte
1. sets out 2. came under fire 3. a far cry
Mostra le risposte
1. The report sheds light on the real causes of the problem.
2. To all intents and purposes, the plan has already failed.
The committee's findings shed light on years of underinvestment. To all intents and purposes, the system had been failing quietly for a decade. Many called it a watershed moment, though critics argued that similar warnings had, to all intents and purposes, been ignored before.
Mostra le risposte
1. Da un decennio.
2. Che erano stati, a tutti gli effetti, ignorati.
Mappa Mentale della Lezione — Riepilogo
Flashcard
Tocca ogni carta per rivelare il significato!
sets out / carries out
a far cry from
to all intents and purposes
to come under fire
a watershed moment
Risorse e Compiti
- Completa tutti gli esercizi senza guardare le risposte prima
- Ripeti ad alta voce i due dialoghi
- Ripassa le flashcard di tutte le lezioni prima della Lezione 12, l'ultima del livello
- Phrasal verbs formali: set out, carry out, draw up, bring about
- Idiomi colti: a case in point, to all intents and purposes, a far cry from
- Idiomi giornalistici: shed light on, come under fire, a watershed moment
- Il registro giornalistico britannico varia da tabloid a broadsheet — stesso evento, vocabolario diverso
- Sei arrivato alla fine dei contenuti nuovi del C1 — la prossima lezione è il ripasso finale