Corso Completo di Inglese · B2

Lezione 3: La Forma Causativa

Have/get + oggetto + participio · Servizi quotidiani · Eventi subiti e non richiesti

Livello CEFR B2Lezione 3 di 11

Indice

01🎯

Obiettivi di Apprendimento

Oggi impari una struttura che l'italiano rende in modo molto diverso: la forma causativa. In italiano diciamo "mi taglio i capelli" anche quando è il parrucchiere a tagliarli; in inglese questa distinzione conta, e ha una struttura tutta sua: have/get something done. Alla fine di questa lezione sarai in grado di:

✔Formare e usare have something done per servizi svolti da altri

✔Usare get something done come alternativa più informale

✔Coniugare il causativo in diversi tempi verbali

✔Riconoscere il causativo usato per eventi subiti e non richiesti

⏱️Tempo di studio: circa 70–85 minuti.

Aiutaci a Restare Indipendenti

Questo intero corso, dal livello A1 al C2, è realizzato in modo indipendente, senza fondi aziendali o pubblicità invasiva. Aiutalo a restare indipendente e vivo sostenendolo oggi.

Sostienici

02🔧

La Formula Base: Have Something Done

Quando qualcuno fa qualcosa per noi (un servizio che paghiamo o organizziamo), l'inglese non usa il passivo normale né l'attivo — usa il causativo.

🔑 La Formula

soggetto + have + oggetto + participio passato

I have my hair cut every month. — Mi taglio i capelli ogni mese (lett. faccio tagliare).
We had the house painted /peɪntɪd/ last summer. — Abbiamo fatto imbiancare la casa l'estate scorsa.
She's having her kitchen renovated. — Si sta facendo ristrutturare la cucina.

Attivo vs Causativo: il Confronto

Attivo (lo faccio io)	Causativo (lo fa qualcun altro per me)
I cut my hair.	I have my hair cut.
I painted the house.	I had the house painted.
I will fix the car.	I will have the car fixed.

⚠️ Attenzione all'ordine delle parole: have + oggetto + participio, mai "have + participio + oggetto". Non si dice "I have cut my hair" per intendere il parrucchiere — quella frase significa che lo hai fatto tu stesso!

03🔁

Get Something Done: l'Alternativa Informale

Get funziona esattamente come have nel causativo, con la stessa struttura, ma suona leggermente più informale e a volte suggerisce più sforzo o difficoltà nel far succedere la cosa.

🔑 Get + Oggetto + Participio

I need to get my car serviced /ˈsɜːvɪst/ before the trip. — Devo far revisionare la macchina prima del viaggio.
We finally got the wifi installed /ɪnˈstɔːld/. — Abbiamo finalmente fatto installare il wifi.

Nuovo Vocabolario

Verbo👇 Tocca per ascoltare 🔊	Participio Passato
service /ˈsɜːvɪs/	serviced /ˈsɜːvɪst/
install /ɪnˈstɔːl/	installed /ɪnˈstɔːld/
deliver /dɪˈlɪvə/	delivered /dɪˈlɪvəd/

💡 Nel parlato di tutti i giorni, get something done è spesso più comune di have something done, specialmente in frasi con need to o want to: I need to get this fixed.

04⏳

Il Causativo in Altri Tempi

Come il passivo normale, anche il causativo cambia forma di have/get a seconda del tempo, lasciando invariato l'oggetto e il participio.

🔑 Il Causativo Coniugato

Present continuous: I'm having my roof repaired this week. — Sto facendo riparare il tetto questa settimana.
Past: They had the documents translated last year. — Hanno fatto tradurre i documenti l'anno scorso.
Future: We'll get the tickets printed tomorrow. — Faremo stampare i biglietti domani.
Present perfect: I've just had my eyes tested. — Mi sono appena fatto controllare gli occhi.

💡 Il causativo si comporta come un verbo normale per quanto riguarda il tempo: solo have/get cambia, esattamente come be nel passivo classico.

05😬

Il Causativo per Eventi Subiti

C'è un secondo uso del causativo, meno intuitivo: descrivere qualcosa che ci succede, spesso di negativo, senza che l'abbiamo richiesto. La struttura è identica, ma il significato è "subire", non "ordinare".

🔑 Have/Get + Oggetto + Participio (Eventi Subiti)

He had his wallet stolen on the train. — Gli hanno rubato il portafoglio sul treno (lett. ha subito il suo portafoglio rubato).
We got our windows broken during the storm. — Ci si sono rotte le finestre durante la tempesta.
She had her flight cancelled at the last minute. — Le hanno cancellato il volo all'ultimo minuto.

Nuovo Vocabolario

Verbo👇 Tocca per ascoltare 🔊	Participio Passato
steal /stiːl/	stolen /ˈstəʊlən/
break /breɪk/	broken /ˈbrəʊkən/
cancel /ˈkænsəl/	cancelled /ˈkænsəld/

⚠️ La differenza tra le due funzioni del causativo è solo di contesto e buon senso: I had my hair cut è chiaramente un servizio richiesto; I had my bike stolen è chiaramente un evento subito. La grammatica è identica, cambia solo il significato in base al verbo e alla situazione.

06🎭

Dialoghi

🎭 SCENA 1 — Dal Meccanico (At the Garage)

DAN

I need to get my car serviced before the MOT next month.

Devo far revisionare la macchina prima del MOT il mese prossimo.

MIA

You should get the brakes checked too — I had mine replaced recently.

Dovresti anche far controllare i freni — io mi sono fatta sostituire i miei di recente.

DAN

Good idea. I'm having the tyres changed on Friday anyway.

Buona idea. Sto comunque facendo cambiare le gomme venerdì.

MIA

Where do you usually get it done?

Dove lo fai fare di solito?

🎭 SCENA 2 — Una Brutta Giornata (A Bad Day)

ELLA

You look upset. What happened?

Sembri turbata. Cosa è successo?

TOBY

I had my phone stolen on the bus this morning.

Mi hanno rubato il telefono sull'autobus stamattina.

ELLA

Oh no! And then my flight got cancelled too — what a day.

Oh no! E poi anche il mio volo è stato cancellato — che giornata.

TOBY

At least I got my documents replaced quickly at the office.

Almeno mi sono fatto sostituire i documenti velocemente in ufficio.

07🇬🇧

Note Culturali

🚗 Il MOT Test: un Rito Annuale Britannico

Nel Regno Unito, qualsiasi auto con più di tre anni deve superare ogni anno il MOT test (dal Ministry of Transport, l'ente che lo istituì), un controllo obbligatorio di sicurezza e emissioni gestito dalla DVSA (Driver and Vehicle Standards Agency). Senza un MOT valido, guidare è illegale e l'assicurazione può essere nulla. Per questo, frasi come "I need to get my car MOT'd" o "I had it serviced before the MOT" sono espressioni quotidiane per milioni di automobilisti britannici — e un contesto perfetto per il causativo.

08✏️

Esercizi e Pratica

Parte A — Trasforma in Causativo

1. A hairdresser cuts my hair every month. → I .

2. A mechanic is fixing our car right now. → We .

3. Someone will deliver the sofa tomorrow. → We .

Mostra le risposte

1. have my hair cut every month 2. 're having our car fixed right now 3. 'll have/get the sofa delivered tomorrow

Parte B — Servizio Richiesto o Evento Subito?

1. She had her nails done for the party.

2. He had his bag stolen at the station.

3. They had their windows cleaned yesterday.

Mostra le risposte

1. richiesto 2. subito 3. richiesto

Parte C — Traduci in Inglese

1. Mi sto facendo installare un nuovo impianto in cucina.

2. Ci hanno rubato la macchina la settimana scorsa.

Mostra le risposte

1. I'm having a new system installed in the kitchen.

2. We had our car stolen last week.

Aiutaci a Restare Indipendenti

Questo intero corso, dal livello A1 al C2, è realizzato in modo indipendente, senza fondi aziendali o pubblicità invasiva. Aiutalo a restare indipendente e vivo sostenendolo oggi.

Sostienici

09🗺️

Mappa Mentale della Lezione — Riepilogo

Formula

have/get + oggetto

+ participio passato

I have my hair cut

Have vs Get

get: più informale

stessa struttura

get the car serviced

Tutti i Tempi

solo have/get cambia

oggetto+participio fissi

I'm having it repaired

Eventi Subiti

stessa struttura

significato negativo

had his wallet stolen

Contesti Tipici

parrucchiere, meccanico

ristrutturazioni

the MOT test

Contesto Reale

vita quotidiana nel Regno Unito

get your car MOT'd

10🃏

Flashcard

Tocca ogni carta per rivelare il significato!

I have my hair cut.

causativo, servizio richiesto

get the car serviced

causativo con get, informale

I'm having it repaired.

causativo al present continuous

had his wallet stolen

causativo per eventi subiti

the MOT test

revisione auto obbligatoria nel Regno Unito

11📚

Risorse e Compiti

💇

I Tuoi Servizi

Scrivi 5 frasi causative su servizi che fai fare regolarmente (capelli, auto, casa).

😬

Una Brutta Esperienza

Racconta (5-6 frasi) un episodio, vero o inventato, usando il causativo per eventi subiti.

🔄

Have o Get?

Riscrivi le frasi dell'esercizio A usando get al posto di have, e viceversa.

Compiti per Stasera

Completa tutti gli esercizi senza guardare le risposte prima
Ripeti ad alta voce i due dialoghi
Ripassa le flashcard prima della Lezione 4

Punti Chiave — Cosa Hai Imparato Oggi

Have/get + oggetto + participio per servizi svolti da altri (I have my hair cut)
Get è l'alternativa più informale a have, stessa struttura
Solo have/get cambia tempo; oggetto e participio restano fissi
Il causativo descrive anche eventi subiti non richiesti (had his wallet stolen)
Contesto tipico: servizi quotidiani come il parrucchiere, il meccanico, il MOT test

🎉 Ottimo Lavoro — Lezione 3 Completata!

Have something done e get something done sono ora strutture naturali per te. Nella Lezione 4 vedremo wish e if only — per esprimere desideri, rimpianti e lamentele.

← Lezione 2 Lezione 4 →