Lezione 2: Il Passivo con i Modali
Obbligo, possibilità e deduzione al passivo · It is said/believed that · He is said to have...
Livello CEFR B2Lezione 2 di 11Indice
Obiettivi di Apprendimento
Ora che conosci il passivo in tutti i tempi, è il momento di combinarlo con i modali — una struttura fondamentale per parlare di obblighi, possibilità e deduzioni senza specificare chi compie l'azione. Vedrai anche come i madrelingua riportano notizie e opinioni diffuse senza citarne la fonte esatta. Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Passivo + Modali di Obbligo e Possibilità
La formula è semplice: modale + be + participio passato. Il modale porta il suo significato abituale (obbligo, possibilità, consiglio), il passivo sposta l'attenzione sull'azione.
soggetto + modale + be + participio passato
The report should be finished by Friday. — Il rapporto dovrebbe essere finito entro venerdì.
This form must be signed before submission. — Questo modulo deve essere firmato prima dell'invio.
The issue can be addressed /əˈdrest/ in the next meeting. — Il problema può essere affrontato nella prossima riunione.
| Verbo👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Participio Passato |
|---|---|
| address /əˈdres/ | addressed /əˈdrest/ |
| submit /səbˈmɪt/ | submitted /səbˈmɪtɪd/ |
| postpone /pəʊstˈpəʊn/ | postponed /pəʊstˈpəʊnd/ |
Passivo + Modali di Deduzione
Ricordi i modali di deduzione dal B1 (must have been, might have been, can't have been)? Ora li combiniamo col passivo per fare ipotesi su azioni subite, non compiute.
soggetto + modale + have been + participio passato
The accident must have been caused by the fog. — L'incidente deve essere stato causato dalla nebbia.
It could have been avoided /əˈvɔɪdɪd/ if they had checked the brakes. — Avrebbe potuto essere evitato se avessero controllato i freni.
The window can't have been broken from the outside — there's no glass outside. — La finestra non può essere stata rotta dall'esterno — non c'è vetro fuori.
Un altro modale al passato, ma con un significato diverso dagli altri di questa sezione: non è una deduzione su cosa è successo, ma un giudizio su cosa avrebbe dovuto succedere e non è successo (o viceversa).
You should have told me earlier. — Avresti dovuto dirmelo prima. (non l'hai fatto, ed è un problema)
I shouldn't have eaten so much. — Non avrei dovuto mangiare così tanto. (l'ho fatto, e me ne pento)
The report should have been finished by now. — Il rapporto avrebbe dovuto essere finito ormai. (forma passiva, come il resto di questa lezione)
Le Forme di Distanziamento (It Is Said That...)
Quando un'informazione è diffusa ma non verificata con certezza — voci, opinioni comuni, notizie non confermate — l'inglese usa strutture passive apposite per "prendere le distanze" dalla fonte.
It is said/believed/thought/reported/claimed + that + frase
It is said that the castle is haunted. — Si dice che il castello sia infestato.
It is believed /bɪˈliːvd/ that the painting was stolen decades ago. — Si crede che il quadro sia stato rubato decenni fa.
It is reported /rɪˈpɔːtɪd/ that talks will resume next week. — Si riporta che i colloqui riprenderanno la prossima settimana.
| Verbo👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Participio Passato |
|---|---|
| believe /bɪˈliːv/ | believed /bɪˈliːvd/ |
| report /rɪˈpɔːt/ | reported /rɪˈpɔːtɪd/ |
| claim /kleɪm/ | claimed /kleɪmd/ |
| assume /əˈsjuːm/ | assumed /əˈsjuːmd/ |
Distanziamento con Soggetto (He Is Said To Have...)
Esiste una seconda forma, con il soggetto della notizia in prima posizione — è quella preferita dal linguaggio giornalistico, perché più diretta.
Presente/futuro: soggetto + is/are said/believed + to + infinito
The company is believed to be planning job cuts. — Si crede che l'azienda stia pianificando tagli al personale.
Passato: soggetto + is/are said/believed + to have + participio
The suspect /ˈsʌspekt/ is said to have escaped through a window. — Si dice che il sospettato sia scappato da una finestra.
The actor was reported to have been seen at the airport. — Si è riportato che l'attore fosse stato visto in aeroporto.
| Parola👇 Tocca per ascoltare 🔊 | Significato |
|---|---|
| suspect (noun) /ˈsʌspekt/ | il sospettato |
| escape /ɪˈskeɪp/ | scappare, fuggire |
| allegedly /əˈledʒɪdli/ | presumibilmente, secondo quanto si dice |
Dialoghi
Note Culturali
Nel Regno Unito, il Contempt of Court Act 1981 impone regole molto rigide su cosa i media possono dire di una persona accusata di un reato prima di una condanna definitiva. Per questo motivo, i giornalisti britannici usano sistematicamente parole come allegedly, is said to have e is reported to have — non per timidezza stilistica, ma per evitare accuse di pregiudicare un processo (contempt of court) e conseguenze legali reali. Questo è uno dei motivi per cui il passivo di distanziamento è così frequente nel giornalismo inglese rispetto ad altre lingue.
Esercizi e Pratica
Mostra le risposte
1. must be signed 2. could have been avoided 3. should have been noticed
Mostra le risposte
1. is said that the house is haunted 2. is believed to have escaped by boat 3. is thought to be losing money
Mostra le risposte
1. The project must be completed by Monday.
2. The painting is believed to have been stolen ten years ago.
Mappa Mentale della Lezione — Riepilogo
Flashcard
Tocca ogni carta per rivelare il significato!
must be signed
could have been avoided
it is said that...
he is said to have escaped
allegedly
Risorse e Compiti
- Completa tutti gli esercizi senza guardare le risposte prima
- Ripeti ad alta voce i due dialoghi
- Ripassa le flashcard prima della Lezione 3
- Obbligo/possibilità: modale + be + participio (must be signed)
- Deduzione: modale + have been + participio (could have been avoided)
- Distanziamento impersonale: it is said/believed/reported + that
- Distanziamento con soggetto: soggetto + is said/believed + to (have) + infinito
- Il distanziamento è la norma nella cronaca giudiziaria britannica, per motivi legali reali