However, despite, whereas · As a result, due to · Furthermore, moreover
Livello CEFR B2Lezione 7 di 11Conosci già but, so e because. Oggi alzi il livello con i connettivi tipici del B2: parole che segnalano contrasto, concessione, causa e aggiunta in modo più preciso e maturo — indispensabili per scrivere saggi, email formali e argomentazioni convincenti.
Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Questi connettivi segnalano un'idea che va in direzione opposta rispetto a quella precedente — ma con sfumature diverse tra loro.
However (comunque, però — tra due frasi): The plan is risky. However, it could pay off. — Il piano è rischioso. Tuttavia, potrebbe ripagare.
Nevertheless/Nonetheless (ciononostante, più formale): It was raining. Nevertheless, they went for a walk. — Pioveva. Ciononostante, sono andati a fare una passeggiata.
Despite / In spite of + sostantivo o -ing: Despite the rain, they went for a walk. — Nonostante la pioggia, sono andati a fare una passeggiata.
Although introduce una frase completa di contrasto; whereas e while, invece, mettono a confronto due fatti diversi, spesso senza vera opposizione.
Although + soggetto + verbo (concessione): Although it was raining, they went for a walk. — Anche se pioveva, sono andati a fare una passeggiata.
Whereas / While (confronto, non necessariamente opposizione): She prefers tea, whereas /weəˈræz/ I prefer coffee. — Lei preferisce il tè, mentre io preferisco il caffè.
Per collegare causa e conseguenza in modo più elegante di so e because, il B2 introduce connettivi più formali.
As a result / therefore (di conseguenza — tra due frasi): The flight was delayed. As a result, we missed our connection. — Il volo ha subito un ritardo. Di conseguenza, abbiamo perso la coincidenza.
Due to / owing to + sostantivo (a causa di): The match was cancelled due to bad weather. — La partita è stata cancellata a causa del maltempo.
| Parola | Significato |
|---|---|
| overall /ˌəʊvərˈɔːl/ | nel complesso, complessivamente |
| acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ | riconoscere, ammettere |
| contribute /kənˈtrɪbjuːt/ | contribuire |
Per aggiungere un'informazione che rafforza il punto precedente, il B2 preferisce connettivi più formali di and o also, soprattutto nello scritto.
The hotel is central. Furthermore, it's surprisingly cheap. — L'hotel è centrale. Inoltre, è sorprendentemente economico.
She's talented; moreover, she works incredibly hard. — È talentuosa; per di più, lavora incredibilmente sodo.
The job pays well, not to mention the great team. — Il lavoro paga bene, per non parlare dell'ottimo team.
Il Guardian and Observer style guide, la guida di stile pubblica usata dai giornalisti del quotidiano britannico The Guardian, raccomanda di evitare un linguaggio eccessivamente burocratico nella cronaca di tutti i giorni. Tuttavia, negli editoriali e negli articoli di opinione, connettivi come however, nevertheless e furthermore restano strumenti centrali per costruire un'argomentazione logica e ben scandita — la stessa struttura che i saggi accademici britannici richiedono agli studenti fin dalla scuola secondaria.