Il passivo in ogni tempo verbale · Dal present simple al future perfect · Passivo con gerundio e infinito
Livello CEFR B2Lezione 1 di 11Hai completato il B1: sai già usare il present perfect continuous, i conditionals, il passivo di base al present e past simple, i modali di deduzione e il discorso indiretto. Il B2 costruisce su queste fondamenta con strutture più sfumate e naturali — a partire proprio dal passivo, che oggi vedrai in ogni tempo verbale, non solo al simple.
Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Ricordi il passivo dal B1: be + participio passato, con il soggetto che subisce l'azione invece di compierla. Prima di estenderlo, un ripasso lampo dei due tempi che già conosci.
soggetto + be (nel tempo giusto) + participio passato + (by + agente)
The reports are checked every morning. — I rapporti vengono controllati ogni mattina. (present simple)
The bridge was built in 1930. — Il ponte fu costruito nel 1930. (past simple)
Nei tempi continuous, la formula diventa be + being + participio passato — un doppio "be" che all'inizio confonde, ma segue una logica precisa.
Present continuous: am/is/are + being + participio
The kitchen is being renovated /ˈrenəveɪtɪd/ this week. — La cucina viene ristrutturata questa settimana.
Past continuous: was/were + being + participio
The road was being repaired when the accident happened. — La strada era in fase di riparazione quando è successo l'incidente.
| Verbo | Participio Passato |
|---|---|
| renovate /ˈrenəveɪt/ | renovated /ˈrenəveɪtɪd/ |
| repair /rɪˈpeə/ | repaired /rɪˈpeəd/ |
| construct /kənˈstrʌkt/ | constructed /kənˈstrʌktɪd/ |
| investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ | investigated /ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/ |
Nei tempi perfetti la formula usa been (il participio passato di be) seguito dal participio passato del verbo principale.
Present perfect: has/have + been + participio
The announcement /əˈnaʊnsmənt/ has been delayed. — L'annuncio è stato rimandato.
Past perfect: had + been + participio
The email had already been sent before I noticed the mistake. — L'email era già stata inviata prima che notassi l'errore.
Future perfect: will have + been + participio
The report will have been finished by Friday. — Il rapporto sarà stato completato entro venerdì.
| Verbo | Participio Passato |
|---|---|
| announce /əˈnaʊns/ | announced /əˈnaʊnst/ |
| delay /dɪˈleɪ/ | delayed /dɪˈleɪd/ |
| deliver /dɪˈlɪvə/ | delivered /dɪˈlɪvəd/ |
| complete /kəmˈpliːt/ | completed /kəmˈpliːtɪd/ |
Anche le due forme più comuni di futuro hanno una versione passiva, con differenze di sfumatura identiche a quelle dell'attivo.
Will: will + be + participio (decisione spontanea, previsione, promessa)
The new product will be launched /lɔːntʃt/ in September. — Il nuovo prodotto sarà lanciato a settembre.
Be going to: am/is/are + going to + be + participio (piano già deciso, con prove evidenti)
The building is going to be demolished next month. — L'edificio verrà demolito il mese prossimo.
Il passivo compare anche dopo un gerundio o un infinito, spesso dove l'italiano userebbe una struttura diversa o addirittura l'attivo.
Gerundio passivo: being + participio
I don't like being told what to do. — Non mi piace che mi si dica cosa fare (lett. essere detto cosa fare).
Infinito passivo: to be + participio
The documents need to be updated /ʌpˈdeɪtɪd/ before the meeting. — I documenti devono essere aggiornati prima della riunione.
Infinito passivo perfetto: to have been + participio
The painting is believed to have been stolen in the 1990s. — Si crede che il quadro sia stato rubato negli anni '90.
| Verbo | Participio Passato |
|---|---|
| update /ʌpˈdeɪt/ | updated /ʌpˈdeɪtɪd/ |
| steal /stiːl/ | stolen /ˈstəʊlən/ |
| publish /ˈpʌblɪʃ/ | published /ˈpʌblɪʃt/ |
I titoli dei giornali britannici — dal tabloid The Sun al più formale The Times — usano il passivo in modo estremamente frequente, spesso per motivi di spazio e di enfasi: "Man Arrested After City Centre Chase" mette al centro l'evento (l'arresto), non chi lo ha compiuto (la polizia, sottintesa). Anche il servizio pubblico BBC News segue questa convenzione nei suoi articoli online, dove frasi come "the incident is being investigated" compaiono quasi in ogni cronaca di attualità, spesso proprio perché l'identità di chi indaga è scontata o non è la notizia principale.
Leggi il breve testo e rispondi alle domande.
"The town's old cinema is being restored after being closed for over a decade. Local funds have been raised to cover the cost, and the roof, which was damaged in a fire in 2019, will have been completely rebuilt by the autumn. Once the work has been finished, the cinema is going to be reopened with a free screening for residents."