In, on, at · Some e any · Much, many, a lot of · Indicazioni stradali e imperativo · There is/are
Livello CEFR A1Lezione 6 di 8Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Queste tre preposizioni causano più difficoltà di quasi ogni altro argomento di questo livello, perché la scelta italiana ("a", "in", "su") non corrisponde uno a uno a quella inglese.
| Preposizione | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| in /ɪn/ | spazio chiuso/contenitore | in the box, in London, in a book |
| on /ɒn/ | superficie/contatto | on the table, on the wall, on the bus |
| at /æt/ | punto preciso | at the door, at the station, at home |
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| at home /ət həʊm/ / at work /ət wɜːk/ / at school /ət skuːl/ | a casa / al lavoro / a scuola |
| in the car /ɪn ðə kɑː/ | in macchina (dentro, non "on") |
| on the bus /ɒn ðə bʌs/ / on the train /ɒn ðə treɪn/ | in autobus / in treno (sopra, non "in") |
| in bed /ɪn bed/ | a letto |
| Preposizione | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| in /ɪn/ | mesi, anni, stagioni, parti del giorno | in June, in 2024, in summer, in the morning |
| on /ɒn/ | giorni e date | on Monday, on my birthday, on 1st May |
| at /æt/ | orari precisi, momenti specifici | at 7 o'clock, at night, at Christmas |
Entrambe significano "un po' di / alcuni/e" — la scelta dipende dal tipo di frase, non dal significato.
some → frasi affermative
any → frasi negative e domande
I have some bread. — Ho del pane.
I don't have any bread. — Non ho pane.
Do you have any bread? — Hai del pane?
Questa frase da "some" merita una regola tutta sua: I'd like (= I would like) e Would you like...? sono il modo standard, cortese, di chiedere ed offrire qualcosa — molto più educato di "I want".
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| I'd like a coffee, please. /aɪd laɪk/ | Vorrei un caffè, per favore. |
| Would you like some tea? /wʊd juː laɪk/ | Vuoi/Vorresti del tè? |
| I'd like to book a table. /aɪd laɪk tə bʊk/ | Vorrei prenotare un tavolo. |
La scelta dipende da un concetto che l'italiano non distingue chiaramente: i sostantivi numerabili (che puoi contare) e non numerabili (che non puoi contare).
| Tipo | Quantificatore | Esempio |
|---|---|---|
| numerabile (countable) | many /ˈmeni/ | many books, many friends |
| non numerabile (uncountable) | much /mʌtʃ/ | much water, much time |
| entrambi | a lot of /ə lɒt əv/ | a lot of books, a lot of water |
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the station? /ɪkˈskjuːz miː/ | Scusi, come arrivo alla stazione? |
| Go straight on. /ɡəʊ streɪt ɒn/ | Vada dritto. |
| Turn left / right. /tɜːn left/raɪt/ | Giri a sinistra / destra. |
| It's on the corner. /ˈkɔːnə/ | È all'angolo. |
| It's next to the bank. /nekst tə/ | È vicino alla banca. |
| It's opposite the park. /ˈɒpəzɪt/ | È di fronte al parco. |
Frasi come "Go straight on" e "Turn left" usano l'imperativo: la forma base del verbo, senza soggetto e senza to.
Affermativo: verbo base + ...
Turn left. — Gira a sinistra.
Negativo: Don't + verbo base + ...
Don't turn right here. — Non girare a destra qui.
Per dire che qualcosa esiste o si trova in un luogo, l'inglese usa there is (singolare) e there are (plurale) — non "it is" o "they are".
There is + sostantivo singolare/non numerabile
There are + sostantivo plurale
There is a café on this street. — C'è un bar su questa via.
There are some nice cafés near the museum. — Ci sono dei bei bar vicino al museo.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| Domanda | Is there /ɪz ðeə/ a bank near here? |
| Domanda (plurale) | Are there /ɑː ðeə/ any shops on this street? |
| Negazione | There isn't /ˈɪzənt/ a station nearby. |
| Negazione (plurale) | There aren't /ɑːnt/ any cafés here. |
Nel Regno Unito le distanze in città si misurano spesso in minuti a piedi ("ten minutes on foot") piuttosto che in chilometri — un riflesso di quanto sia comune spostarsi camminando nelle città britanniche.
"Excuse me" è essenziale prima di chiedere qualsiasi cosa a uno sconosciuto per strada — saltare questa formula introduttiva è considerato piuttosto brusco nella cultura britannica.