Can/could per abilita e permesso · Must/have to per obbligo · Should per consigli
Livello CEFR A2Lezione 5 di 8Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Can /kæn/ esprime abilità al presente e permesso; could /kʊd/ esprime abilità al passato e richieste più cortesi.
can /kæn/ + verbo base (abilità/permesso presente)
could /kʊd/ + verbo base (abilità passata / richiesta cortese)
I can swim. — So nuotare.
Can I use your phone? — Posso usare il tuo telefono?
I could swim when I was five. — Sapevo nuotare quando avevo cinque anni.
Could you help me, please? — Potresti aiutarmi, per favore?
Entrambi esprimono obbligo ("devo"), ma con una sfumatura diversa: must /mʌst/ per un obbligo che senti tu stesso, have to /hæv tə/ per un obbligo imposto da fuori (regole, leggi, altre persone).
I must finish this today. — Devo finirlo oggi (lo sento come mia priorità personale).
I have to wear a uniform at work. — Devo indossare una divisa al lavoro (è una regola dell'azienda, non una mia scelta).
Questa è una delle trappole più comuni per chi impara l'inglese: le forme negative di must e have to non significano affatto la stessa cosa.
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| mustn't /ˈmʌsnt/ | proibito, vietato | You mustn't be late. |
| don't have to /dəʊnt hæv tə/ | non è necessario, facoltativo | You don't have to hurry. |
Should si usa per dare consigli o opinioni su cosa sia meglio fare — più debole di must/have to, non è un obbligo.
should /ʃʊd/ + verbo base (consiglio); shouldn't /ˈʃʊdnt/ + verbo base (sconsigliato)
You should see a doctor. — Dovresti vedere un medico.
You shouldn't eat so much sugar. — Non dovresti mangiare così tanto zucchero.
Nel Regno Unito, usare could invece di can in una richiesta è considerato molto più educato — è quasi automatico in contesti formali, con sconosciuti o al lavoro.
Nel Regno Unito il servizio sanitario nazionale (NHS) è gratuito al momento dell'uso — "You should see a doctor" è un consiglio comunissimo, spesso seguito da "or call NHS 111" per consigli medici non urgenti.