Will per previsioni e decisioni spontanee · Going to per programmi e intenzioni · Present continuous per appuntamenti futuri
Livello CEFR A2Lezione 4 di 8Alla fine di questa lezione sarai in grado di:
Will si usa per due situazioni molto diverse tra loro: previsioni generali (senza prove concrete) e decisioni prese proprio nel momento in cui parli.
soggetto + will + verbo base (spesso contratto in 'll)
I think it will rain tomorrow. — Penso che pioverà domani. (previsione/opinione)
I'm thirsty — I'll have some water. — Ho sete — prenderò dell'acqua. (decisione spontanea)
Don't worry, I'll help you. — Non preoccuparti, ti aiuterò. (offerta/promessa spontanea)
Going to si usa per programmi e intenzioni già decisi prima del momento in cui parli, e per previsioni basate su prove concrete che vedi adesso.
soggetto + to be + going to + verbo base
I'm going to visit my parents this weekend. — Vado a trovare i miei genitori questo weekend. (già deciso)
Look at those clouds — it's going to rain! — Guarda quelle nuvole — pioverà! (prova concreta adesso)
Conosci già il present continuous (Lezione 8 A1) per azioni in corso ora. Ha anche un secondo uso: appuntamenti futuri già organizzati, di solito con un'altra persona o a un orario preciso.
soggetto + to be + verbo-ing (identica al present continuous normale)
I'm meeting Sarah tomorrow at 3pm. — Incontro Sarah domani alle 15. (appuntamento fissato)
We're having dinner with my parents on Friday. — Ceniamo con i miei genitori venerdì.
| Situazione | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Previsione senza prove | will /wɪl/ | I think she'll like it. |
| Previsione con prove concrete | going to /ˈɡəʊɪŋ tə/ | Look, it's going to rain! |
| Decisione spontanea | will /wɪl/ | OK, I'll do it. |
| Intenzione già decisa | going to /ˈɡəʊɪŋ tə/ | I'm going to quit my job. |
| Appuntamento organizzato | present continuous | I'm seeing the dentist on Monday. |
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| tomorrow /təˈmɒrəʊ/ | domani |
| next /nekst/ week/month/year | la settimana/il mese/l'anno prossimo |
| in two days | tra due giorni |
| tonight /təˈnaɪt/ | stasera |
| this weekend /ˌwiːkˈend/ | questo weekend |
I britannici parlano del tempo atmosferico più di qualsiasi altra cultura — e le previsioni ("weather forecast") sono un argomento di small talk quotidiano, spesso con un tono di rassegnata ironia: "It's going to rain again, I'm afraid."